Site update : http://www.anafonso.com/art/category/5-books.html

à espera do pai Natal... - waitng for Santa...

Melhor Ilustração para Livro Infantil de Autor Português
Best Illustration for Children's Book from Portuguese Author

I belive in new perspectives

Novo projecto, à procura de revista ou cronista :) CMYK são as 4 cores necessárias para imprimir qualquer desenho. Pegando numa piada antiga entre amigos (o facto de ser Ana e Rita ao mesmo tempo, como se tivesse dupla personalidade) resolvi aumentar o n.º das minhas personalidades para 4 :)
C-cyan; M-magenta;Y-yellow; K- Black
C- desporto/ M- amor/ Y-espiritual/ K - real

Facebook
Site

Assim nasce um livro :)

Estudos de personagem

Outsider from time, place and species...

música de Clara Bryld

«O Lobo Prateado» está nas livrarias na próxima semana :)

1ª Conferência Internacional de Arte e Ilustração em Granada

http://www.congresoarteilustracion.org/programa.php

LINK Google MAPS com hotéis, conferencia e museus: Ver Granada ilustração num mapa maior

3º Encontro Nacional de Ilustração - 3 Dias e 2 noites, muita ilustração em São João da Madeira. Recomendado e a repetir para o ano! :) fica o link para o programa e inscrição para 2011.

Trabalhando & trabalhando para o novo livro a sair este Natal.-- Working & working for the new book coming out this Christmas (story of a girl fallen in love with a bird)

Está a nascer o irmão da Raposa Azul - O Lobo Prateado :)

Que saudades que eu tinha de desenhar estas coisas :P --

É sempre assim: muito trabalho... poucos posts no blog :P

--- Always the same: to much work equals fewer posts :P

Não há coincidências. Este é um bom exemplo de como obras de ilustradores podem ser assimiladas como cultura visual: (à esquerda) Norman Rockwell -The Connoisseur – Capa do Saturday Evening Post- 13 Janeiro 1962 e (à direita) pormenor da BD desenhada por Juanjo Guarnido - Blacksad – Âme Rouge Ed. Darguad, Paris 2005.

O Mário Moura tem um blogue de Crítica do Design (The Ressabiator) que talvez vos interesse (especialmente porque o último post fala de Ilustração) Vale a pena seguir o link: Não só pela pergunta "o que é uma ilustração" como pela referência à exposição de ilustrações no Porto, na galeria Dama Aflita.

Em 2004 li o "frio Equador" do Bilal e o choque prendeu-me às folhas: os animais selvagens que andam de comboio com os humanos, a beleza dos deuses egípcios (que me influenciou muito, tal como o Guarnido), o interior desenhado com cuidados de capa, o ambiente multi-étnico e multi-espécie, a narrativa não-linear, a violência tremenda da natureza humana… O chess-boxing!

Este Sábado quando abri a revista Única do Expresso quase saltei da cadeira! Chess-boxing!? Afinal existia mesmo! Ah não espera… alguém se inspirou na BD e fundou o desporto? que giro!...e que pós-moderno!

3 meses de Inverno e luta afastaram-me dos posts.

Estou de volta, ao trabalho, ao desporto à vida! Estamos na Primavera - é tempo de renascer.Tenho um novo espaço e um doc. em Postmodern Picturebooks a fazer :) vamos a isto. --- 3months of Winter and fight kept me away from posts. I'm back, to work, to sports, to life! We're at Spring - it's time to rebirth. I have a new space and a PhD on Postmodern Picturebooks to do :) bring it on.

Compre o meu livro aqui: --- Buy "my" book here:

Fnac or Media Books

O "pano de fundo" da acção vai-me relembrando o objectivo de tanto trabalho e correria :)

The "background" of all action - a reminder for why I must work & work & run. :)

Sketchup 7 + Photoshop

Tenório

"Os Bichos" de Miguel Torga (a morte de Nero) -- "The Beasts" from Miguel Torga (Nero's death)

O livro d' A Raposa Azul vêm aí! não estou a poupar nos esforços e mudanças para fazer dele a prenda de natal 2009 :) já foi para a gráfica .. mais um mês e "voilá"! -- The "Raposa Azul" (blue fox) book is comming! I'm doing my best efforts to make it The 2009 Christmas gift :) it's gone to printing... another month and "voilá"!

(In) Designing my book

:) I love this game!

Embora nunca tenha AFIRMADO coisa nenhuma, (as afirmações não acabam com pontos de interrogação) e embora 8 meses de isolamento numa prisão com cama e roupa lavada me dessem jeito para acabar muitas ilustrações… Existe a palavra INDEMNIZAÇÃO que assusta qualquer freelancer a recibos verdes para quem pagar à Segurança Social já é penalização suficiente…

Portanto, em resposta à carta recebida hoje e para que conste como retracte: RETIRO O QUE PERGUNTEI/ INSINUEI/ AFIRMEI? E DEIXO UM PEDIDO DE DESCULPA AO ILUSTRADOR, À EDITORA E ADVOGADOS, PELA OFENSA QUE SENTIRAM E QUE DE MODO ALGUM PENSEI CAUSAR.

P: plágio ou impressão dos meus olhos?

R: Afinal é apenas «uma incrível coincidência» - como disseram da editora. Fico-me por aqui.

Q:plagiarism or just a problem with my eyes?

A:turns out to be just an "amazing coincidence"- said the publisher. I rest my case.

Vítimas do meu vício - Victims of my vice

De volta aos pincéis ... brincando com moda -- back to brushes... playing with fashion

Capa D&D! - Conceito para a iustração: Publicidade enganosa = Agências arranjam viagens "low-cost" e "apanham" o cliente para demonstração/compra de produtos. -- Cover for D&D ! - Concept for illustration: Deceitful publicity = Agencies provide low-cost trips in order to "trap" the client at a product sales demonstration.

Desenho a caneta & pétalas --- Pen & petals drawing

Heis a história da imagem: Estive (numa espécie) de férias por uma semana... Claro que tinha de levar o diário gráfico - infelizmente, esqueci-me de levar cores ( tintas, lápis, nem tinta da china!) ficou tudo no atelier! Felizmente, tinha levado o estojo de maquilhagem (uma miúda nunca se esquece destas coisas ;P)... mas mesmo assim, precisava de verdes e amarelos...«Como fazer verde p a relva?» e de repente lembrei-me: «bom, se a relva é verde é porque tem pigmentos verdes lá dentro...podia usar isso...não?» assim sendo, lá fui eu ao quintal colher cores! --- Here's the picture's story : I went on a (kind of ) vacation for a week... Of course I had to take my drawing sketchbook - sadly, I forgot all ink and crayons colors at the studio! - Luckly, I had my makeup kit (a girl never forgets that ;P)... but still, I needed green! and yellow... «how can I make green for the grass?»... and suddendly the idea struck me: «well, if the grass is green, that's because there's green pigments on the grass....I could use those... couldn't I?» So, once we have a backyard I just might go and crop some colors!

http://anaafonso.carbonmade.com/

Pacote de seguros multi-risco 1º esboço para ilustração da Dinheiros&Direitos -- All risks insurance package- first sketch for D&D magazine

A Sereia Azul & amigos (livro escolar) -- The Blue mermaid & friends (school book)

Ilustração e paginação na Dinheiro&Direitos / Jan. 2009.

Conceito: Justiça reforça os direitos e responsabilidades do pai na vida da criança.
(linha= lei; trapos azuis=pai; manta de retalhos=pai e mãe = protecção do menor; espada da justiça= agulha) A sra. Justiça "cose" coloca ou reforça (com as suas leis) os laços (ou linhas) do papel do pai. A manta de retalhos para além de figurar o binómio pai/mãe com os simbolos (masc./fem.) evoca a presença de uma criança pelas cores fortes de menino/menina.
Paginação: Tento sempre quebrar o limite da figura para não existir o choque texto/imagem - como a própria revista também tem muitas tabelas não convêm apresentar ilustrações dentro de um quadrado. Neste caso, como fiz a paginação pude deixar o fio percorrer e ligar todas as páginas até encontrar o novelo. Este novelo é o ponto final do racíocinio mas também o ponto de partida no sentido inverso: "aqui só há pedaços de tecido Azuis! porquê?" :)

http://ultra-book.com/-anafonso Illustration

http://anaafonso.carbonmade.com/ Drawing Expos

New year presentation

I love this game :)

Pérolas para o Natal da minha galeria visual --- Christma's pearls for my visual gallery:

Richard Wilkinson's animal drawings & Varmints movie - post 3March 2008

Andei ausente... Estou com muito trabalho (e ainda bem), mas também ando ocupada com questões legais da ilustração e a fazer um esforço para que 2009 traga mudanças de mentalidade e melhor ética de trabalho entre nós. Se tivesse tempo iria desenhar algo dentro do espirito desta imagem de J.C. Leyendecker para enviar como cartão de Natal. Alguns iriam sorrir mas outros teriam certamente medo de adormecer... agora que os 3 espiritos do Natal andam por aí. ;P --- I've been away... I'm having lots of work (gratefull for that), but I'm also fighting for a better 2009 in terms of illustration policies among us. If I had the time, I' would make something in the spirit of this J.C. Leyendecker's picture to send as Christmas card. I guess some would smile and some would feel afraid to go to sleep... specially now with the 3 Ghosts of Christmas around ;P

!!FREE DONWLOAD of Varoom n.º1 = http://varoom-mag.com/backissues/index.html

Ilustração editorial nestas revistas -- Editorial Illustration in these magazines

Aula Magna (pg. 23) -------Mutante (pg. 16)

água+ mp3+estojo+ papel=Magilândia ! -- water+mp3+pencil case+papper=Magilândia!

A convite da minha amiga e ex-colega Natacha estive em Guimarães na Universidade do Minho a falar sobre os trabalhos expostos e sobre as ferramentas utilizadas (Desenho/ Photoshop/ Gravura).
Agradeço-lhe em especial (e publicamente!:)) esta oportunidade para crescer viajando até um sítio onde me apetecia ficar pela beleza de tudo e pela simpatia das gentes. Deixo também um obrigada aos alunos que apareceram e participaram - especialmente às perguntas da Rita :) e à dica do Luís: a VAROOM existe à venda na Fábrica do Chiado (já confirmei e o preço é até o mesmo. Não é preciso vir de Londres!)

Em Guimarães ainda dei um pulo à ESAP onde existe o Mestrado em Ilustração (info completa no link) não vi as instalações mas pela biblioteca especifica que começa agora a crescer nas prateleiras deu para perceber que "estão por dentro"... Só faltava mesmo a Varoom e uns anuais internacionais da AOI e da AI. Uma das disciplinas que mais me agradou ver no programa foi a de Gestão Profissional onde abordam direitos de autor e práticas/ética da profissão.
Sobre esta questão abri um conjunto de links de instituições/exemplos no estrangeiro - No panorama Português ainda não existe uma associação ou grupo de apoio especifico, mas está para breve!! :)
Sentimos que cada vez é mais importante combater a falta de informação e promover o cruzamento de dados que suportem a Ilustração (editorial e publicitária) como uma actividade profissional e eticamente correcta. Fica o link para o site que ainda anda em orçamentos.

Deixo também o livro que referi aos aluno de design de moda -(atenção aos tutoriais desactualizados - pág. 28 e n.º6 da pag. 119) : Kevin Tallon «Digital Fashion illustration with Photoshop and Illustrator» Ed. Batsford, Out. 2008.

Exposição de Desenho em Guimarães---- LINK ---- Drawing Exhibition in Guimarães